Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
небось - перевод на португальский
небось
por certo, creio eu
- Francamente, Ivan Ivanovitch, antes de começar a conversar consigo, a gente devia encher bem o estômago com uma boa pratada de feijões. (Esta afirmação não vinha nada a propósito, mas Ivan Nikiforovitch tinha por costume deixar escapar muitas outras deste género.) Onde é que já se viu trocar uma espingarda por dois sacos de aveia? E claro que não lhe passou pela cabeça oferecer-me a sua magnífica sobrecasaca!
- Ей-богу, Иван Иванович, с вами говорить нужно, гороху наевшись. (Это еще ничего, Иван Никифорович и не такие фразы отпускает.) Где видано, чтобы кто ружье променял на два мешка овса? Небось бекеши своей не поставите.
- Nunca se pode prever o que aquela mulher vai fazer. Nick podia gostar dela, mas não acredito na amizade dela por Nick. Com mulheres nunca se sabe: é querida pra cá, querida pra lá, mas no fundo estão-se odiando. O Sr. vai sair, Sr. Poirot? - perguntou o Comandante, já que Poirot se tinha levantado e apanhado o chapéu do qual tirava cuidadosamente uma poeirinha imaginária.
- Никогда не поймешь, что на уме у этой женщины. Ник, может быть, ее и любит, но сомневаюсь, чтобы Фредерика отвечала ей тем же. Женщины, кто их разберет? Все "милая" да "милая", а сама небось думает; "Чтоб тебя черти взяли". Вы куда-то уходите, мосье Пуаро? - Пуаро встал и тщательно счищал со шляпы пятнышко.
Определение
небось
1. вводное слово. Вероятно, кажется, пожалуй. "Садись, присядь, ноги-то, небось, не стоят еще." Достоевский.
| В вопросительных предложениях: не правда ли. Испугались, небось?
| Ведь, уж конечно. "Небось, на нас не сунутся." Пушкин.
2. в знач. сказуемого. Не бойся, не опасайся (·устар. и ·обл. ). "Небось, милая, сказал он Лизе: собака моя не кусается!" Пушкин.
• Авось да небось или авось, небось да как-нибудь - см. авось
.
.
Примеры употребления для небось
1. Блокбастерами небось брезгуете, сериалы презираете.
2. Сами, небось, зарабатываете", - зароптали художники.
3. Хочется, подобно пугачевским разбойничкам у Пушкина, ласково успокоить паникеров: небось, небось!
4. - Недостаток солнца компенсируете, небось, мочевиной?
5. Небось, забыли, как полагается Новый год встречать?